ジルベスターおかたづけ
2011 / 12 / 31 ( Sat )

 はい、お正月モードに切り替わりましたぞ。まあドイツでも1/6までクリスマスだと言うし、ゆるゆる片づけようと思っていたけど、今日3分の1くらいしまった。明日は過去記事の仏英語訳とクリスマスの片づけにいそしむ予定。いやー、そもそも神道とか仏教とかの行事知らなくてな。日本で多くのヒトが元日にお出かけするらしいことを、わたくし22年間知らなかったんじゃよ。ひー世間知らず~!
 でもまあ、『にほんへいくG&L au Japon』での二人の驚きの数々は、実はわたくしも共感できることが多かった。ヘンな匂いの食べ物とか。
 クリスマスの完成ジグソーパズル額を降ろして、明日からはにほんへいくの富士山とか金閣寺とか松花堂弁当に挑む二人とかの額をかけるよ。カレンダーはもう1月にしてスタンバってる。
スポンサーサイト

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

23 : 36 : 58 | 記念日 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
2012年壁紙 wallpapers of January 2012
2011 / 12 / 31 ( Sat )
壁紙2012 wallpapers
 放置してスマン。師走ですからのう。で、オフィシャルサイトのえらいヒトも休みに入ってしまったらしく、だれも告知してくれないじゃないかくすんくすん。というわけで新年の壁紙二種類どぞ。トラベル柄とパペットショーの悲劇が起こる前までの風景だ。これで新年の朝も楽しいね。
 基地のリサとガスパール限定20台パソコンがさいきん修理したにも関わらずストライキばかり起こしている。買い換えしおどき? 誰かお年玉おくれ~。
2 kinds of wallpapers have come. But nobody of official site's staffs let me know. I found it by myself.
By the way my personal computer "Gaspard et Lisa special model" often freezes though I had it repaired recently...Please give me some money as a new year's gift = Otoshidama. Then I will buy another good PC.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

19 : 10 : 56 | じょーほーぬーぼー | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
行く年来る年2011-12 l'annee qui s'en va, l'annee qui vient
2011 / 12 / 31 ( Sat )

片づかないけど一休み。ペネロペのおあそび絵本はシールを貼ったり色塗ったりしてこんなに楽しい。余ったシールはファイルの表紙に貼っちゃお
On prend un pot. Joue avec Penelope. Autocollants, coloriage, c'est tres amusant. Le reste d'autocollants, on va coller sur des classeurs.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

17 : 39 : 21 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
小林ガスパール、ママになる!!
2011 / 12 / 30 ( Fri )

 おめでとうございます!!
小林由美子様ブログ Ms. Yumiko KOBAYASHI blog はーびっくりした。ツイッターでずっと過程を見てきて、まさかの一カ月早いご出産、しかも女の子だった。男の子だとばかり思っていたし、早すぎるのでびっくり二乗……イメージとして『ことばle contraire』の表紙みたいな感じだ。産休に入られて早々、大丈夫だろうか……? おだいじに~。
Ms. Yumiko KOBAYASHI, who is the voiceactress of Gaspard in Japanese version, bore a baby girl! Congratulations! Pleasure of us all.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

02 : 56 : 25 | じょーほーぬーぼー | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
クリスマス以後
2011 / 12 / 29 ( Thu )

別に灰になってるわけではないんじゃよ。ベニスに行ってるわけでもないが…つまり副業ちう。しばし待て。

 


On ni s'est pas reduit en cendre, ni est a Venise...c'est a dire, au travail maintenant. Patientez encore quelques minutes.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

21 : 01 : 18 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
クリスマス後夜祭
2011 / 12 / 26 ( Mon )

 最後の悪あがきだあ。阪急のユーチューブ販促ビデオ、いつまで見られるか分からないけど、ナオお姉さんファンとしてはクリスマス後夜祭最後のおつとめということでもう一度。

 そして、昨日発表のカレリサ&カレガスの素晴らしいデュエットを基地でも大々的に聴いてね。ルドルフとサンタさんおつかれさんな朝である。

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

09 : 52 : 31 | 激萌えー | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
川西阪急その8 Kawanishi Hankyu 8
2011 / 12 / 25 ( Sun )
天井からも大宣伝??? par マカロンさん
 原画展前日に行った時はまだ何もなかったけど、やっぱり川西いいなあ。梅田の次に力を入れてくれてる店舗だと思う。その次が西宮かな。
 ああー、クリスマスが終わってしまう。一か月楽しんだけど、終わるとなると淋しいね。みんなも今のうちに阪急のウェブサイト印刷するなり保存するなりやっといたほうがいいぞ。明日の朝にはきれいさっぱり…になっちゃうだろうから。
 ちなみに基地のクリスマスは25日まではフランス式だが、以後ロシア式に1月もやってまっせ。未練がましく片づけられないだけなんだけどさ。

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

23 : 19 : 00 | 諜報部員から | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
熱唱! KAREリサみたび(よたびだっけ?)
2011 / 12 / 25 ( Sun )


☆★☆リサとガスパール&トロのフォーラム A quoi on joue ?        にゃんこステーション 12



 すごすぎるぅ~! 赤鼻のトナカイさんが聞けるよ。今回はガスが歌伴、かっこいいー。

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

17 : 28 : 58 | 諜報部員から | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 25 ( Sun )

ケーキの飾りで遊ぼ
Jouons avec des ornements du gateau.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

15 : 51 : 27 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 25 ( Sun )


橇に乗って木馬乗って汽車にも乗って
On prend une luge, un cheval de bois et un train...

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

15 : 50 : 18 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 25 ( Sun )

スペインの白にはお城の絵の栓おさえ。きっとものがいいみたいで悪酔いしないよ
Le vin mousseux blanc d'Espagne a un bouchon avec une peinture d'un chateau. Ca est bonne qualite et ne donne pas une mauvaise ivresse.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

15 : 42 : 32 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 25 ( Sun )

大井町で買い足したスパークリングワインまた開けよ
Goutons le vin mousseux qu'on a achete a Ohimatchi deuxieme fois.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

15 : 40 : 19 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
川西阪急その7 Kawanishi Hankyu 7
2011 / 12 / 24 ( Sat )
川西1Fウィンドウ par マカロンさん
 今夜もマカロンさんによる川西の映像をお楽しみ下さい。一階のウィンドウは二面くらいあったっけ? ギフト包装にリサとガスパールのシール貼ってあるの分かるかな。
This is also the 1st floor's window. Look at the gift wrapping. Here are Gaspard and Lisa.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

21 : 03 : 17 | 諜報部員から | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 24 ( Sat )

デルフィーヌおばさんもきっと大喜びだね
Tante Delphine sera tres contente.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

17 : 25 : 25 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 24 ( Sat )

後ろから見るとこんな感じ
Par derriere, comme ca.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

17 : 22 : 14 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 24 ( Sat )


とっとと帰って来たよ!じゃじゃーん
On est rentre chez nous rapidement. Ca y est!

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

17 : 20 : 26 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 24 ( Sat )


こちらが保冷袋だ。裏はフツーに堂島なんだなこれが
Ca, c'est un sac pour maintenir la temperature. L'autre face est dessinee ordinairement de Dooujima-roll.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

14 : 07 : 15 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 24 ( Sat )

うおおお!スパークリングワインがあるよ!ボージョレも10本くらい出てる。白が多いけど
Genial! Il y a des vins mousseux de Gaspard et Lisa! Aussi Beaujolais nouveaux de G&L sont la. Les blancs sont majorites.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

13 : 57 : 27 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 24 ( Sat )

あらら、ケーキの引き渡し場所が変わったよ
A la la, on a change l'endroit de la livraison du gateau.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

13 : 54 : 22 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ノエル本番!
2011 / 12 / 24 ( Sat )

怪しい探検隊、また大井町に出現
L'equipe d'explorateurs drole se trouve a Ohimatchi encore une fois.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

13 : 52 : 16 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム | 次ページ