FC2ブログ
ノエル本番!
2011 / 12 / 24 ( Sat )

みんなクリスマス楽しんでる?

カタストロフより

 



 

12 : 22 : 19 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
川西阪急その6 Kawanishi Hankyu 6
2011 / 12 / 23 ( Fri )
川西阪急の1Fウィンドウ par マカロンさん
 はい、それでこちらが川西の一階にある、外向きのウィンドウである。エプロンとパジャマとスリッパの荻原がリサとガスパールの製品を大量に出していて、しかもほぼこの店舗には全ての種類がある。梅田でさえこんなに置いていないのに、なんで? 大抵この一階ウィンドウに冬ディスプレーされるよ。

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

23 : 14 : 40 | 諜報部員から | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
川西阪急その5だっけ? Kawanishi Hankyu 5
2011 / 12 / 23 ( Fri )
川西床デコシールまだまだ par マカロンさん
 えへへへー。きいろちゃん中心なのもあるのさ~。さきほどマカロンさんから新情報も頂いたのでまだまだ続くよ。あと二日、プラス場合によっては後夜祭もやりまっせ。「クリスマスだいすきー!」(par アニメガスパール)

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

21 : 12 : 28 | 諜報部員から | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス
2011 / 12 / 23 ( Fri )

ドイツ風にシュトーレンさ。え~25日までまだお預け?
Je veux gouter Stollen comme allemands mangent...Quoi? On ne peut pas le manger jusqu'au 25 decembre?

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

16 : 56 : 17 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス
2011 / 12 / 23 ( Fri )


ファンのヒトから色々頂いちゃった。しゅわしゅわのお風呂入ってさっぱりいい気分になったら
Des admirateurs nous ont donne des choses variees. Prenons un bain mousseux et...

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

16 : 54 : 18 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス
2011 / 12 / 23 ( Fri )

わーいクリスマスイブイブだあ
Genial! Aujourd'hui la veille de la veille de Noel!

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

16 : 51 : 16 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス
2011 / 12 / 22 ( Thu )

寒くてもメリーゴーラウンドに乗るヒトいるんだね。ご苦労さんな感じ
Il y a des gens qui prennent le manege alors qu'il fait froid. Ce n'est pas la peine?

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

16 : 23 : 16 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス
2011 / 12 / 22 ( Thu )


ひえ~なんでこんなに混んでるの?座るのに外に行列、寒そ
Quoi? Pourquoi le cafe Moomin est si comble? On fait une queue pour s'asseoir, c'est frileux.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

16 : 11 : 19 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
本日の戦利品
2011 / 12 / 22 ( Thu )

ヤッターペネロペ新刊ゲットー!あとお絵描き本もあるけど予算オーバー。また今度来た時ね
Genial! Les nouveaux livres de Penelope! Il y a aussi un livre de dessin avec elle, mais on n'a pas assez d'argent maintenant. Quand on vient ici encore une fois, acheterons le.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

12 : 11 : 17 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
本日の戦利品
2011 / 12 / 21 ( Wed )


わーテーブルウェアコレクション来た。クリスマスとお正月前はこれで終わりだね。羽根つきしてるから丁度よさそ(は?)
Bon, les collections des ustensiles de table arrivent. C'est la derniere distribution avant la Noel et nouvelle annee. On va faire du badminton japonais, ca tombe bien pour nouvelle annee.(Quoi?)

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

13 : 59 : 05 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
川西阪急その4 Kawanishi Hankyu 4
2011 / 12 / 20 ( Tue )
川西阪急の床 par マカロンさん
 マカロンさんからの画像、とても詳しいのでまだまだあるけれど、リサとガスがメインで写っているところを先に出そう。鉄道コンコース階からの続きの階は丁度入口が二つあり、どちらも床にデコシールが貼ってある。でもわざわざ沢山のヒトが踏むところに貼るというのもあれだねえ…
This is a picture of Kawanishi Hankyu main gate's floor taken by Ms. Macaron. Why did they put such a cute sticker on the floor on which many people pass and step?
95

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

19 : 38 : 06 | 諜報部員から | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
まだまだクリスマス
2011 / 12 / 20 ( Tue )

紅茶はフォートナム&メーソンのスモーキーアールグレーがいいなあ。なければスパークリングワインでもいいや
Je voudrais un the smoky earl Grey de Fortnum & Mason. Sinon, un vin mousseux, s'il te plait.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

09 : 34 : 26 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス
2011 / 12 / 20 ( Tue )

ケーキ待ってる間クッキー食べよ(ぷちマリー・アントワネット風)
Pendant on attend le gateau de Noel, mangeons un biscuit.(Comme Marie Antoinette?)

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

09 : 28 : 16 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス
2011 / 12 / 20 ( Tue )

あれ、まだクリスマスじゃないの?
Quoi? Pas encore Noel?

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

09 : 26 : 15 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス
2011 / 12 / 20 ( Tue )

もぞもぞ
fouille, fouille...

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

09 : 23 : 16 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
川西阪急その3 Kawanishi Hankyu 3
2011 / 12 / 19 ( Mon )
川西的きいろちゃん par マカロンさん
 ポーズは再現できているが、頬のぽっちゃり加減が似て非なるきいろちゃん??? でも嬉しいよ。初めて登場できたんだから。
Petit-Jaune takes the same pose as the original work, but is a bit fat. This is the first time that he(or, she?) appears to the X'mas Hankyu diorama window. Very glad.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

10 : 48 : 30 | 諜報部員から | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
川西その2 Kawanishi Hankyu 2
2011 / 12 / 18 ( Sun )
川西ウィンドウ近影 par マカロンさん
 まだまだたんとありまっせ。出し惜しみしつつ、メインウィンドウを近づいて見てみよう。サンタさんの顔が、なぜか目がテンのパタリロみたい。ご両親様たちとびくたんがスチロール製というのは初めてではないだろうか。人間の友達がやっぱりちょっと不気味? リサは動くようになってるみたいだね。このあときいろちゃん近影も出す予定だが、この距離からでも雰囲気分かる通り少しおデブ。
Gaspard and Lisa's parents and Victoria appear. Made from plastic? Maybe Lisa and Gaspard are dolls made by Sunarrow.
87

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

21 : 16 : 49 | 諜報部員から | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
川西阪急 Kawanishi Hankyu
2011 / 12 / 18 ( Sun )
川西阪急ウィンドウ全景 par マカロンさん
 はい、こんにちは。遠隔アップロードですよ。マカロンさんが川西阪急に行って下さり、沢山写真送って下さったのでしばらくの間楽しんでね。みんなもあと一週間、見に行くなら今のうちだよ。川西のジオラマは例年通りテーマ絵が立体になっていて、ある意味では梅田よりみごたえあるかも!
Ms.Macaron took many pictures of Kawanishi Hankyu. The diorama is somewhat arranged, but this year's theme is featured.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

16 : 53 : 45 | 諜報部員から | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
本日の戦利品
2011 / 12 / 17 ( Sat )

オハヨー。やっぱり酔っ払っちゃった。でもおいしいからもう二本あるうちに追加で頼んどこ
Salut! On a ete ivre de vin mousseux. C'etait tres bon. Demandons encore 2 bouteilles.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

09 : 51 : 23 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
本日の戦利品
2011 / 12 / 16 ( Fri )

まずは白。なかなかすっきりしてるよ。つまみは生ハムとチーズがいいなあ。酔っ払ってセーヌ川に落ちないようにしないと、デルフィーヌおばさんにケーキ届けられないよ


D'abord, on va gouter blanc avec du jambon cru et du fromage. Mais attention! Si on tombait dans la Seine, on ne pourrait pas remettre le gateau a Tante Delphine.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

20 : 24 : 17 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
前ページ | ホーム | 次ページ