まだまだクリスマス Noel, pas encore
2011 / 11 / 30 ( Wed )


初めて行ったお土産買おうかと思ったけど、結局近くでも手に入るカンパーニュのフィナンシエだ
Comme un souvenir de Ohimachi, qu'est-ce que nous allons acheter? Alors, on a choisi des financiers de "a la campagne" finalement.
スポンサーサイト

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

18 : 30 : 20 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス Noel, pas encore
2011 / 11 / 30 ( Wed )

サービスカウンターの場所が分かりにくいから堂島ロールのお姉さんに訊いちゃった
Ou est la concierge? Demandons a une mademoiselle du Doujima-roll=Mon-chouchou.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

18 : 27 : 17 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス Noel, pas encore
2011 / 11 / 30 ( Wed )

ヤッター!ケーキまだどちらもあと20台くらいあるって。30台は売れたってことさ
Genial! On peut acheter les Rollcakes de Gaspard et Lisa ici. Il y en a encore 20. Donc, 30 etaient deja vendus.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

17 : 54 : 20 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
まだまだクリスマス Noel, pas encore
2011 / 11 / 30 ( Wed )

怪しい探検隊、おーい町に出現
Une equipe d'explorateurs bizarre a visite a Ohimachi.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

17 : 46 : 17 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
お手軽スイーツいろいろ Newcoming G&L candies
2011 / 11 / 29 ( Tue )



 かわいいスイーツ瓶、実は原宿キディランドに原画展よりも先に出ていたのである! 11月20日にはシュクル諜報部員が発見していたので、梅田原画展のグッズコーナーに出たのは後ということになる。まあ追々各地にも出ることになるだろうけど。今回発売の種類は10を越していてなかなか一遍に買うのはね。ひみつ会議に提供するのに丁度よかったから買っちゃったけど。

 さてさて、明日で原画展終わり!! 最終日は早めに終わるのではなかったかな? 悔いのないよう早めに行ってね。
Newcoming candies of G&L. You can buy ones at the special shop of G&L Hankyu Umeda on 11th floor.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

21 : 43 : 44 | 激萌えー | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
いろいろとまとめ
2011 / 11 / 28 ( Mon )


click this image. 夢から醒めた感じ? いえいえ、まだ30日まで夢見られますよ。こちらは一足お先に。先手先手の諜報部員ですからのう。そして、原画展に合わせて行った諜報部員ひみつ会議ではすごいことになってたぞ。なんかもう、オフィシャルのエライヒトたちを逆に巻き込んでひと波乱ありそうな…
 でまあミンナサンにはこちらの楽しい梅田阪急の様子を見て頂こう。
usacophoto 2011年11月アーカイヴ
A quoi on joue? 2011年11月アーカイヴ
 同じ事柄でも見る角度が違うといろいろ楽しめるよね。
Am I dreaming? Are we dreaming? Yes, we are all dreaming of Gaspard and Lisa at this Christmas time.
Please look at the blog archives of usaco and KARELIA.
88

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

02 : 27 : 21 | 諜報部員から | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅 un tour de l'ouest au Japon
2011 / 11 / 27 ( Sun )

さて、今日は色々復習と整理の日。梅田地下のしかけ足元にはこんなのあったんだよ
Maintenant, on va ranger notre chambre. Il y a une marque au sous-sol de l'Oumeda Hankyu, comme ca.
97

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

10 : 45 : 17 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 27 ( Sun )

オハヨー!帰ったらテーブルウェアコレクション来てた。マカロンはハッピーバースデーという名前の上下色違い、珍しいのから食べてみよ
Salut! Quand nous avons retourne, le tableware collection avait deja arrive. Ce macaron s'appelle "Happy Birthday." On va gouter.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

10 : 38 : 17 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 27 ( Sun )

阪急イングスはモザイクと少しだけグッズ置いてあるだけだった。でも7店舗とマルシェに行けたから満足だよ。ひみつ地下通路通って撤収~。みんなも30日までに是非原画見に来てね!
A Hankyu -ings, il y a la mosaique et un peu de choses. Mais j'ai visite 7 magasins de Hankyu Ouest Japon et Le Marche Officiel de G&L. Je suis content maintenent. On retourne!

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

07 : 54 : 15 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 27 ( Sun )


ウィンドウ見納め。何が何だか知らない人も降って来るみんなの顔サンタにきゃーきゃー大喜びさ。おもろいわあ、だって
Avant de quitter de la vitrine...Tout le monde etaient contents. On a dit "Ah, c'est interessant!!"

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

07 : 48 : 17 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 27 ( Sun )

先生は黄色い兎とおっしゃってたけど、世にも珍しい古代動物の国ではこれがフツーに人の形の人形なんじゃない?
Maitre Georg a dit "petit lapin jaune", mais dans le pays des animaux tres rares c'est la poupee ordinaire?

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

07 : 42 : 15 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 26 ( Sat )


みんなの参加作見つけてね
Trouvez vos photos!

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

22 : 35 : 19 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 26 ( Sat )


先生がた有難うございました。ソニーの偉い方とちょっと偉い方とそこそこ偉い方も有難うございました
Merci beaucoup, Madame Anne et Maitre Georg! Merci, les responsables de Sony.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

22 : 33 : 17 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 26 ( Sat )


きいろ大躍進の年となりました。
Cet an est devenu un an de Petit-Jaune.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

22 : 30 : 48 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 26 ( Sat )


入口のモザイクだよ。写真撮っていいのはここまで。みんなルールを守ろ
C'est la mosaique a cote de l'entree. On peut prendre des photos jusqu'ici. On doit respecter le reglement.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

22 : 28 : 28 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 26 ( Sat )


これは外壁。ハレンスレーベン先生のお名前が間違ってたから直してあげたよ。今では上から正しい綴りのシールが貼ってある
C'est le mur exterieur.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

22 : 21 : 20 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 26 ( Sat )


さあ、原画展二日目も張り切って行こう!おう!胴上げ(parカレリサとガス)
Allez-y, deuxieme jour de l'exposition! (en portant Petit-Jaune en triomphe)

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

22 : 12 : 18 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 26 ( Sat )


こんな珍しいおじいさんにだっこしてもらえるんだよ
Un vieux bonhomme rare m'a pris dans ses bras.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

15 : 37 : 23 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 26 ( Sat )


騒ぐ人たちもいないし
Il n'y a personne qui fait du bruit.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

15 : 34 : 19 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
関西一人旅
2011 / 11 / 26 ( Sat )


冬はいいね。クリスマスツリーがいっぱいだ
L'hiver, c'est bon. Plein des sapins de Noel.

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

15 : 31 : 16 | リアルさんぽ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム | 次ページ